Am 9. Juni, am Vorabend des Russlandtages, wurde Mitglied des Öffentlichen Rates beim Ermittlungskomitee Russlands, Staatsberater der Justiz der 1. Klasse, verdienter Rechtsanwalt der Russischen Föderation, stellvertretender Direktor des Instituts für Staat und Recht der Russischen Akademie der Wissenschaften, Vizepräsident des Verbandes der Kriminalisten und Kriminologen, Alexander Zvyagintsev, als Ehrengast an die Moskauer Staatliche Linguistische Universität (MSLU) eingeladen, wo eine einzigartige Rekonstruktionsaufführung “Die Nürnberger Prozesse: Geschichtsunterricht für Gegenwart und Zukunft” geführt wurde.
This is the only performance in the world in which all participants in the process speak their native languages: Russian, English, German, French. And the translation to each viewer (via headphones) is carried out synchronously. “It turned out very interesting!” — A.G. Zvyagintsev.
Dies ist die einzige Aufführung auf der Welt, bei der alle Prozessbeteiligten ihre Muttersprachen benutzen: Russisch, Englisch, Deutsch, Französisch. Und die Übersetzung zu jedem Betrachter (über Kopfhörer) erfolgt synchron. “Es ist sehr interessant geworden!» — A.G. Zvyagintsev.
Vor der Aufführung erzählte die Rektorin der MSLU, I.A. Kraeva, dem Publikum, dass Alexander Zvyagintsev die Idee vorschlüge, diese Aufführung von Studenten im Jahr 2020 zu inszenieren, als er auf einer internationalen Konferenz zum 75. Jahrestag der Nürnberger Prozesse einen Bericht hielte.
Diesmal sprach Alexander Zvyagintsev von der Bühne zum Publikum über die Bedeutung der Nürnberger Prozesse und des historischen Gedächtnisses, wobei er sich auf neue Herausforderungen und Bedrohungen konzentrierte.
Neben Studenten und Hochschullehrern nahmen MitarbeiterInnen des Außenministeriums Russlands, der Diplomatischen Akademie, des Antiterrorismuszentrums der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, der Militäruniversität des Verteidigungsministeriums Russlands sowie VertreterInnen anderer Abteilungen, öffentlicher Organisationen und Bildungseinrichtungen an der Veranstaltung teil.
Übersetzt von Elizaveta Ovchinnikova
