Alexander Grigoryevich Zvyagintsev
EL EMPERADOR CON EL CARNET DEL PARTIDO
Puyi, el último emperador de China, apareció de repente como un testigo en los Juicios de Tokio (1946–1948). Fue llevado a Tokio por una delegación soviética.
Puyi fue también el emperador de Manchukuo, el estado títere japonés en China gobernado por militares.
El último emperador de China no era realmente un chino étnico. Su familia, la “Familia Dorada” o Aisin Gioro, pertenecía a la dinastía Qing dirigida por los manchúes, que había gobernado durante más de quinientos años. Su verdadero nombre fue Aisin Gioro Pu y su nombre monarca – “Xuantong” que significaba “Unificar”. Después del derrocamiento de la monarquía, cuando el ex-emperador se convirtió en un ciudadano común, simplemente se le llamó “Sr. Pu”.
Puyi, nacido en 1906, ascendió al trono a la edad de dos años. Cuando fue trasladado a la Ciudad Prohibida en Pekín, sede del poder imperial chino, el imperio estaba en deuda, pobreza y en peligro de desintegración. Sin embargo, el pequeño Pu seguramente no se preocupó por eso. En la Ciudad Prohibida, el joven emperador pasó su tiempo jugando con los eunucos y nodrizas de la corte.
Puyi abdicó después de la Revolución de Xinhai de 1911. Esto ocurrió el 12 de febrero de 1912. El nuevo gobierno dejó el Palacio Imperial y otros privilegios a Puyi.
A la edad de seis años, Puyi comenzó a estudiar. El joven Manchú era el peor en su lengua nativa. Sin embargo, el joven emperador era aficionado al inglés así como a su preceptor británico, Sr. Reginald Fleming Johnston, el diplomático y el último gobernador colonial del británico Weihaiwei. El niño estudió inglés muy diligentemente. Su profesor de inglés lo convirtió en un verdadero occidental y le dio un nombre europeo: Henry.
En 1917, un golpe militar tuvo lugar en el país. Como resultado, los partidarios de la dinastía devolvieron a Pu los poderes del emperador. Sin embargo, después de dos semanas, los rebeldes rindieron sus posiciones. Puyi se convirtió en un Rey sin Reino una vez más.
En 1924 el Ejército Popular de Liberación volvió a tomar el poder, y Puyi de 18 años fue despojada completamente de todos sus títulos y privilegios. Después de eso, se le ordenó abandonar el palacio en dos días. Y lo hizo.
Los historiadores soviéticos no favorecieron a Puyi. Fue llamado un traidor al pueblo chino, un político sin escrúpulos y principios morales etc. No cambiaron de opinión, incluso por el hecho de que en el Juicio de Tokio Puyi dio pruebas necesarias para el lado soviético, aunque los defensores occidentales trataron constantemente de confundirlo. Pero no pudieron…
La personalidad de Puyi estaba llena de contradicciones. Tuvo que mostrar milagros de adaptabilidad a una variedad de circunstancias.
En 1924 Puyi fue equiparado con otros ciudadanos y se le ordenó abandonar la Ciudad Prohibida junto con su esposa. Fueron al noreste de China – el territorio controlado por las tropas Japonesas. Los japoneses vieron inmediatamente un gran potencial político en el monarca depuesto.
En 1932, se creó un estado títere de Manchukuo. Según el plan de japoneses, el último emperador de China Puyi se convirtió en su gobernante nominal.
Sin embargo, tampoco tenía poder real en Manchukuo. Todo fue decidido por los “asesores” de Japon. Al mismo tiempo, Puyi era un amigo del emperador japonés Hirohito, incluso lo visitó dos veces en Japón.
En agosto de 1945, el Ejército rojo hizo retroceder a las tropas japonesas de sus fronteras orientales y entró en Manchukuo. Los japoneses planearon que el emperador, que ya había firmado el acta de abdicación, sería enviado urgentemente a Tokio. El ex-emperador no tenía prisa por evacuar y esperó la llegada del Ejército rojo. Pu fue arrestado por el lado soviético. Temía terriblemente que fuera entregado a la China comunista para su juicio. Allí podría haber sido fusilado como un traidor. Hizo todo lo posible para permanecer en la URSS y esperaba mudarse a Occidente o quedarse en la URSS en el futuro.
En ese momento, el Tribunal Militar Internacional de Tokio ya se estaba preparando y surgió la idea de la URSS de preparar a Puyi para comparecer en las sesiones del Tribunal como uno de los principales acusadores del imperialismo y el militarismo Japoneses. Él estuvo de acuerdo.
Además, el ex-emperador logró no sucumbir ante provocaciones y demostrar a los estadounidenses que no fue sometido a ninguna presión mientras estaba en la URSS y dio pruebas sinceramente. Justificó plenamente las esperanzas de la Unión Soviética.
El emperador de China al igual que otros prisioneros chinos en la URSS recibió una pequeña parcela de tierra cerca de la prisión. Aquí se dedicaba a la agricultura.
Sin embargo, cuando se proclamó la República Popular China la dirección comunista, que se autodenominó el “hermano menor” de la URSS, volvió a plantear la cuestión de la extradición de Puyi. El 14 de julio de 1950 el gobierno soviético adoptó una resolución sobre la transferencia del ex-emperador Puyi a las autoridades chinas.
Ya el 3 de agosto el representante del ministerio de relaciones exteriores de China fue entregado al ex-emperador y su séquito, ministros, generales y funcionarios del antiguo gobierno de Manchukuo en el número de 58 personas, así como sus objetos de valor personales.
El ex-emperador tenía mucho miedo de regresar a la China comunista.
Sus temores no fueron en vano. En China el ex-emperador fue juzgado como un criminal de guerra y enviado a prisión. Se convirtió en un prisionero ordinario sin ningún privilegio. Después de nueve años en prisión Puyi fue amnistiado por su buen comportamiento y “reeducación ideológica”.
El ex-emperador pasó los últimos años de su vida en Beijing – consiguió un trabajo en un jardín botánico donde se dedicaba a cultivar flores. Fue amable, cortés e incluso encontró una nueva compañera de vida.
El papel de un ciudadano chino ordinario no molestó realmente a Puyi. Estaba trabajando en su autobiografía titulada “De Emperador a Ciudadano”. A Mao Zedong le gustó el libro. Fue publicado en China y vendido ampliamente. En 1961 Puyi incluso se unió al partido comunista y se convirtió en un empleado de los archivos del estado. Luego se unió al consejo asesor político de la República Popular China. Fue un giro completamente nuevo en su extraordinaria vida.
Cuando falleció, la República Popular China se hizo cargo de todos los gastos funerarios, pagando así tributo al último emperador de China. Su cuerpo fue cremado.
Y me gustaría decir que era una personalidad extraordinaria, tanto en sus mejores manifestaciones como no en las mejores.
Traducido por Yelizaveta O. Ovchínnikova
