Le 31 août 1791, le «réformateur de l’exécution» Joseph Guillotin informe l’Assemblée nationale française du dispositif de sa «merveilleuse» invention.
«Messieurs,» a dit-il, «avec l’aide de ma voiture, elle vous couperont la tête en un clin d’œil, et vous ne ressentirez pas la moindre douleur, mais seulement vous vous sentez une légère brise sur votre cou.»
Les mots du Dr Guillotin ont été suscité des rires et des applaudissements comme en témoigne le chroniqueur. Si les membres de la réunion savaient que beaucoup d’entre eux rencontreraient bientôt le «rasoir national» (comme les gens ont surnommé l’invention de Guillotin) ils ne seraient pas pressés de rire.
Igor Dzhokhadze.
Traduction D’Albina Kostoyeva
