Роман был написан на английском языке.
Первоначально Набоков планировал опубликовать роман анонимно, опасаясь скандала. Скандал действительно был и не один. Однако на карьере Набокова это никаким образом не сказалось. Боле того, «Лолита» принесла автору огромные деньги. Большие доходы от «Лолиты» позволили Набокову оставить преподавательскую работу и переселиться в Швейцарию.
Позже Набоков сам перевел «Лолиту» на русский язык. Остальные произведения Набоков не переводил – лишь авторизовывал текст.
«Лолиту» дважды экранизировали – в 1962 году это сделал режиссер Стэнли Кубрик, в 1997 году – Эндриан Лайн.
Президент Союза криминалистов и криминологов
Игорь Михайлович Мацкевич
